Overblog Follow this blog
Edit post Administration Create my blog

Summary: Sometimes we have need of adding some subtitles to AVI videos. Here is a tutorial to teach you how to make subtitles for videos and add them to AVI files.

Many people have their own YouTube channels. We share our thoughts and ideas on YouTube. The viewers of some YouTube channels may be from different countries, so the languages between channel owners and viewers become a big trouble. Maybe not all the YouTube channel owners consider the problem, but part of them which aim to spread knowledge have need of adding subtitles to their AVI files on Mac El Capitan.

In fact, the process of making and adding subtitles is very easy and filled with lots of fun. 

How to make subtitles for AVI files.

Firest visit Aegisub Advanced Subtitle Editor. Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time AVI video preview.

Here is the official help document. You can make subtitles for AVI by following Editing Subtitles - Aegisub Manual. After you export the subtitle file you made in Aegisub Advanced Subtitle Editor, the next step is adding them to AVI files. Here I recommend Pavtube HD Video Converter for Mac to assist you to add subtitle into AVI files. In addition to this feature, this App can help you convert AVI videos to QuickTime, if you have problems with playing AVI on Mac. Besides, it prepared a practical video editor to help you do some editing work with AVI videos.

If you want to know about more HD video converters for Mac, please review Top 5 Best Video Converter for Mac


Other Download:
- Pavtube old official address: http://www.pavtube.com/hd-video-converter-mac/
- Amazon Store Download: http://www.amazon.com/Pavtube-Video-Converter-Mac-Download/dp/B00QI9GNZS
- AppStore Download: https://itunes.apple.com/de/app/pavtube-hd-video-converter/id502792488?mt=12
- Cnet Download: http://download.cnet.com/Pavtube-HD-Video-Converter/3000-2194_4-76177786.html

Steps of Adding Subtitles to AVI files.

Step 1. You can drag and drop AVI files into this App. Or just click "Add Video" or "Add from folder" button on the top menu to choose your AVI videos.

Step 2. Make sure that there is an AVI file is highlight in the list. Click “Edit” button(the pencil icon) to open the editing window. Tap the “Subtitle” tab, check “Enable” option. Then click “Browse” to select the subtitle file you made, then hit “OK” button.

Step 3. At last, click the big "Convert" button in the main UI. This App will start adding subtitle files into AVI videos. You can see your final AVI files by clicking "Open" button.
Now you are able to share them! Enjoy!


Related Software:
Pavtube iMedia Converter for Mac: If you want to convert AVI files to FCP X on Mac El Capitan, you can try our another software - Pavtube iMedia Converter for Mac. This program can help you finish the AVI to Apple ProRes conversion quickly.

Further Reading:

Share this post

Repost 0
To be informed of the latest articles, subscribe: